au coeur du français

Bonjour!

Pour revoir le thème de la gastronomie, des petis plaisirs quotidiens, un clin d'oeil à une passion italienne que les français aiment, eux aussi beaucoup, une chanson sur le café! Vous pouvez lire les paroles sous la vidéo!   le lien:

http://www.dailymotion.com/video/x380sr_le-cafe_news

• Le temps des cerises approche et je vous propose de découvrir le clafoutis aux cerises!

Ingrédients (pour 6 personnes) :

- 450 g de cerises

- 4 oeufs

- 110 g de farine 

- 90 g de sucre

- 50 cl de crème liquide

- 15 cl de lait entier

- 1 sachet de sucre vanillé

- 1 pincée de sel

- 1 cuil à café de rhum

Pour la décoration

Un peu de sucre glace

Un peu de confiture de griottes

Préparation

1. Préchauffez le four à 210-220°C.

2. Dans un récipient, cassez les œufs. Incorporez la pincée de sel, le sachet de sucre vanillé (ou une gousse), la farine. Mélangez au fouet pendant 5 minutes.

3. Ajoutez une cuillère à café de rhum, le lait entier et la crème liquide entière. Pour bien lier le tout, vous pouvez mixer cette pâte pendant quelques minutes.

4. Disposez un à deux centimètres de pâte à clafoutis dans le fond d'un plat allant au four et enfournez pendant 15 minutes.

5. Mettez le plat au congélateur 5 minutes et disposez une nouvelle couche de pâte à clafoutis, les cerises avec les queues et non dénoyautées. Enfournez à nouveau pendant 10-15 minutes en surveillant.

6. Décorez avec des cerises trempées dans un confiture de griottes ou un coulis de cerises. Saupoudrez le tout de sucre glace.

L'astuce du chef : pour que la farine absorbe bien le lait, réalisez la pâte à clafoutis la veille et conservez-la au frais

Source

http://www.femmeactuelle.fr

Je vous propose un film: "Dîner de cons", film français réalisé par Francis Veber en 1998.

Histoire: Chaque mercredi, l'éditeur Pierre Brochant et ses amis organisent un "dîner de cons" dont le principe est simple : chacun doit être accompagné d'un idiot, et celui dont l'invité se distingue le plus au cours de la soirée est déclaré vainqueur. Ce soir-là, Brochant est persuadé d'avoir déniché une perle en la personne de François Pignon, un comptable passionné de maquettes en allumettes...

Le Diner de Cons

Le Diner de Cons

http://filmfra.com

ps: l'image n'est pas celle du film!!

Pour le Niveau I:

Autour de l'alimentation:

• pour revoir le vocabulaire de l'alimentation (in fondo della pagina potete fare gli esercizi!): http://laprofdefle.blogspot.it/2013/11/magasins-dalimentation-et-produits.html

• Maintenant, pour s'exercer: revoir les partitifs (du, de la, de l', des: precedono l'espressione di una quantità indeterminata): http://uregina.ca/~laninstit/HotPot/French/Elementaire/exercises/A/a041.htm
• toujours pour utiliser les partitifs. Il y a aussi un exercice sur les verbes modaux (pouvoir, devoir, vouloir) [selezionare la frecha blu in alto e troverete l'altro esercizio; Per la correzione selezionare in basso "correction"]: http://www.maisondequartier.com/cours/exercices.php?exo=situation_3&lang=en&number=3

Pour le Niveau II:

• un quiz sur la gastronomie française: http://www.leplaisirdapprendre.com/quiz-france/gastronomie.html
• travailler le futur. Si vous voulez revoir la règle, ce site (lingolia) offre des cours et des exercices:
  
  

  Le futur simple - exercices - Lingolia Français
  
  › Grammaire › Les temps › Le futur simple › Le futur simple - exercices
  
  https://francais.lingolia.com
  
  https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/le-futur-simple/exercices

Bon travail et profitez bien du beau temps!!!

Voilà, enfin je trouve le temps de mettre à jour le blog!

Comme nous commençons cette année au mois de février je vous propose une très belle chanson de Jacques Brel "Les vieux amants", à thème avec la Saint-Valentin. La chanson est sous-titrée en français et anglais: https://youtu.be/Ecux7v9OSXE

Pour le niveau I deux vidéos avec des exercices:

Il sito TV5 Monde propone delle video con degli esercizi di comprensione.

• La video che vi propongo si chiama "salutations". Se volete potete vedere la trascrizione sotto la video. Ci sono 4 esercizi da fare (cliccare sopra il video): http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/les-salutations-0
• Un altra video: per esercitarsi ad usare le preposizioni davanti ai nomi di paese e regioni. Il sistema è lo stesso: una video, la trascrizione sotto, 4 esercizi da fare (cliccare sopra il video): http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/grammaire-au-en-aux-nom-de-ville-ou-de-pays?exercice=3

Degli esercizi on line:

• Per ascoltare i numeri ed esercitarsi: http://lexiquefle.free.fr/numero.swf
• Pronunciare l'alfabeto: http://phonetique.free.fr/alpha/alpha.htm
• genere dei paesi: http://www.club-forum.com/exercice09.asp?rub=6&f=1&idunite=24&suiv=2&prec=0&nbexo=1&idexo=223

Pour le niveau II:

• Je vous propose une vidéo sur le périgord pour découvrir la France in image. La vidéo se trouve sur le site TV5 Monde. Il y a une vidéo. La transcription est au dessous de la vidéo (ça peut vous aider) et il y a 4 exercices à faire (cliquer au dessus de la vidéo): http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/week-end-dans-le-perigord-0
• Reviser les verbes pouvoir et vouloir: http://uregina.ca/~laninstit/HotPot/French/Elementaire/exercises/V/v046.htm
• Conjuguer les verbes pronominaux: http://www.didierconnexions.com/niveau1/index.php?id=4-10-3-1
• Conjuguer des verbes: http://uregina.ca/~laninstit/HotPot/French/Elementaire/exercises/V/v033.htm

Dictons de Février 

Février trop doux, printemps en courroux.

  Pluie de Février, de l'eau dans un panier.

Février avec neige nous garantit un bel été.

Si Février n'a ni pluie ni giboulées,

seront ennuyeux tous les mois de l'année

FEVRIER EN POEME

C'est moi Février, le mois le plus court de l'année.

Habituellement, je n'ai que vingt-huit jours de labeur,

un travail que j'affronte sans peur.

Je suis fringant et enjoué,

on m'appelle le bébé du calendrier

Je suis ici car Janvier m'a prié de le remplacer.

Il a travaillé tel un forcené et le pauvre s'est épuisé.

Trente et un jours à bûcher alors que moi je quitte au plus vite,

car je sais que j'importune ceux que je visite.

Je suis l'intrus de l'hiver, je vous apporte peines et misères.

Ce n'est pas pour mal faire, j'ai un sale caractère !

Comme un enfant je m'amuse et j'use de toutes mes ruses.

J'aime la neige, le ciel gris et regarder courir la poudrerie.

J'adore quand il fait froid et rire de vous qui marchez d'un pas maladroit.

Je suis si sournois sans toutefois avoir honte de moi.

Je pourrais être plus discret et même me cacher,

mais au contraire, je me plais à narguer tous ceux qui ont le bout du nez gelé !

Je devrais cesser de vous embêter mais j'aime être remarqué.
Pour vous consoler, j'envoie Cupidon de ses flèches armé.

L'angelot et sa chaleur ardente, qui fait fondre les plus durs, même dans la tourmente.

Les mots doux et les amours papillonnantes sont au rendez-vous

pour les coeurs qui les acceptent sans trop d'attente.

Je suis Février, mois de l'amour qui fait oublier sarcasmes et méchancetés.

Voulez-vous me pardonner ?

Céline Blondeau

.

Bonjour,

 je reviens vers vous afin de vous proposer un film en français et des exercices de grammaire (duolingo) afin de ne pas oublier le français!

Pour vos révisions voici un site ludique et sympathique que vous pouvez utiliser aussi sur votre tablette ou votre smartphone (il y a une application à télécharger). Vous pouvez choisir votre niveau et le temps que vous souhaitez vous y consacrer :https://www.duolingo.com/course/fr/it/Apprends-le-français-en-ligne

Comme film je vous propose un documentaire qui a reçu la palme d'or à Cannes en 2008 :"Entre les murs". Ce documentaire se déroule dans un collège de la banlieue parisienne. Cela interessera peut être plus les personnes concernées par l'école, mais un des thèmes qui émerge est aussi l'intégration et la mixité sociale au sein d'un établissement public. Voici le lien: http://filmfra.com/murs.html. J'espère que le lien marche.

Ici toujours sur le film "entre les murs", des exercices sur la bande annonce:http://www.tv5monde.com/TV5Site/publication/galerie-119-1-La_bande_annonce_du_film.htm (meno impegnativo che guardare tutto il film).

Ici une chanson tirée du très beau film "les choristes" ("i ragazzi del coro")  que je vous conseille:https://www.youtube.com/watch?v=_-0uzcI5ZSI. Malheureusement je n'ai pas trouvé de version du film sous titré en français. Pour les plus aventureux vous pouvez le regarder en version originale sur you tube.

Je vous conseille aussi le film de Marcel Carné et Jacques Prévert de 1945"Les enfants du paradis" pour les amateurs de films en noir et blanc. Voici la bande annonce:https://www.youtube.com/watch?v=VQt7ShHpwhc. Je ne l'ai pas trouvé avec des sous-titres français ou italien.

Ici la "trama" en italiano issu du site "wikipédia":

"Ambientato nella Parigi di Luigi Filippo, il film narra le vicende di un gruppo di persone sullo sfondo del Boulevard du Temple, all'epoca sede di moltissimi teatri (tra cui quello dei Funambules, citato nel film) e piuttosto malfamato, tanto da essere conosciuto con il nome di Boulevard du crime. Al centro della trama è Garance, un'attrice contesa tra quattro ammiratori, con ciascuno dei quali intreccia una relazione: il bandito-gentiluomo Lacenaire, il celebre attore classico Fréderic Lemaître, il ricchissimo conte di Montray, e il mimo Baptiste Debureau.^[1]

Il film tuttavia non è una storia d'amore ma un affresco in cui alle vicende dei protagonisti si legano le immagini della vita sul palcoscenico, per cui il quadro si arricchisce di una folla di clown, saltimbanchi, artisti di strada, piccoli criminali e un vecchio barbone, Jericho, che nelle intenzioni di Prévert doveva rappresentare il destino. Garance, dopo aver superato alcune vicissitudini con la giustizia, che la costringeranno ad abbandonare temporaneamente Parigi, reincontra il mimo, che nel frattempo ha sposato una sua collega di spettacolo, e corona il suo sogno trascorrendo con lui una notte d'amore. Vengono però scoperti dalla moglie di Baptiste e sono costretti a lasciarsi proprio il giorno dei festeggiamenti per il carnevale."

Je vous souhaite de belles découvertes.

Je vous prorpose aujourd'hui un film historique qui retrace une partie de la vie de Molière. Le fim est sous titré en français et fonctionne normalement; je l'espère! voici le lien:http://filmfra.com/moliere.html

Ici voici la description de l'histoire en italien (wikipedia) afin de mieux comprendre le film:

Nel 1658 Jean-Baptiste Poquelin, in arte Molière, è già un affermato commediografo alla corte dei reali, ma solo tredici anni prima era un giovane attore e capocomico di una compagnia squattrinata.

La vicenda principale occupa un lungo flashback all'inizio del quale Molière, ventiduenne, è incarcerato per debiti. Un notaio avendone notato la bravura recitativa e la spigliatezza lo raccomanda al ricchissimo Jourdain. Questi ne paga infatti la cauzione e lo prende alle sue dipendenze sotto le mentite spoglie di un istitutore religioso di nome Tartuffe. In cambio della "libertà" Molière deve impartire lezioni di recitazione che servano a Jourdain per poter fare colpo su di una giovane marchesa della quale si è innamorato, e che gli ispirato una breve pièce che vuole interpretare in prima persona.

Jourdain, privo di qualsiasi talento, si cimenta in tutte le arti e discipline sportive, senza alcun risultato. Inoltre continua ingenuamente a pagare il dissoluto aristocratico Dorante con la speranza vana che gli presenti la tanto adorata marchesa. In tutto questo trascura la moglie che si invaghisce di uno scritto di Molière che dopo lunga resistenza finisce per svelare la sua reale identità, pur celando il vero scopo della sua presenza a casa Jourdain. Tra lui e la signora Elmire nasce l'amore, mentre Dorante è costretto dalla scaltrezza di Molière a concedere una vera chance a Jourdain con la marchesa Célimène. L'incontro si rivela un fiasco ma consente a Jourdain di capire quanto l'amico altolocato l'abbia sempre raggirato. Così anche il patto di ferro fatto per far sposare sua figlia con il figlio di Dorante, che avrebbe rimpinguato le tasche di questo e introdotto nell'aristocrazia il ricco borghese, si incrina.

Molière aiuta così Jourdain a rompere con l'odioso Dorante consentendo alla figlia di coronare il suo vero amore. Al prezzo di rinunciare all'amata Elmire, salva così anche il matrimonio di questa e torna pienamente in libertà.

Ripartito con la vecchia compagnia alla conquista delle piazze francesi, tredici anni più tardi è un commediografo di successo, anche grazie a spunti tratti direttamente dalle sue avventure galanti vissute da ragazzo. A Parigi ritrova Elmire sul letto di morte che lo perdona per l'abbandono repentino che stroncò la loro storia d'amore.

Le proverbe du mois de mai:

La tradition veut que l'on offre un brin de muguet le premier mai comme porte bonheur! (porta fortuna)

Voici un article tiré du site du journal Le figaro qui nous parle de cette tradition:

"Le 1er mai n'est pas que le jour de la fête du travail, c'est aussi celui où l'on offre des brins de muguet aux personnes que l'on aime. Cette tradition ne date pas d'hier. Dans la Rome antique, les célébrations en l'honneur de Flora, déesse des fleurs, atteignaient leur apogée le 1er mai. Les Celtes célébraient le début de l'été le même jour. Ils érigeaient un arbre autour duquel ils dansaient pour chasser les mauvais esprits. Ils accordaient par ailleurs au muguet des vertus de porte-bonheur.

En 1560, le roi Charles IX, en visite avec sa mère Catherine de Médicis dans la Drôme, se vit offrir par le chevalier Louis de Girard de Maisonforte un brin de muguet, cueilli dans son jardin à Saint-Paul-Trois-Châteaux. Dès le 1er mai 1561, le roi se met alors à distribuer des brins de muguet aux dames de la cour en leur disant: «Qu'il en soit fait ainsi chaque année». La coutume était née."

Parlon peu mais parlons bien, un peu de travail maintenant:

Voici un test en ligne basé principalement sur la compréhension de texte :https://delfdalf.ch/index.php?id=292&no_cache=1&L=0

Puis en suivant ce lien:https://delfdalf.ch/fileadmin/user_upload/Unterlagen/Kapitel_1.6/A1/new_uploads/a1_example1_tp_candidat.pdf  vous trouverez un exemple de DELF niveau A1. Il documento é di 23 pagine e comprende anche le correzione. Lo svolgimento del test dura 1 ora e 20 min come segue:

compréhension orale : 20 mn environ (seguire questo link e scegliere "Delf A1 tout public. Exemple 1. Document sonore EX1 (il primo ascolto é sui treni. Vi consiglio di leggere le domande e poi ascoltare :https://delfdalf.ch/index.php?id=93 compréhension écrite : 30 mn production écrite : 30 mn Durée totale : 1h 20 production orale : 5-7 mn (questo lo possiamo fare insieme)

Se volete posso corregere i test.

Bon travail

Voici, un document présentant les modalités d'écriture d'un courrier en français: LA_CORRESPONDANCE

Voici donc le cours du 6 avril :Cours_du_6_avril_2016

Des exercices:

• Le futur proche: il faut d'abord écouter les dialogues (cliquer sur le personnage qui clignote) puis au n°4 il y a un exercice à trou:https://www.edu.xunta.es/espazoAbalar/sites/espazoAbalar/files/datos/1286272837/contido/contenido/oa03.html

un autre exercice à trou sur la futur proche "on va manger au restaurant":http://www.languagesonline.org.uk/French/Grammar/Aller_Infinitif/2.htm

un autre exercice toujours sur le futur proche "une visite à la plage" qui nous permet aussi de réviser le vocabulaire de la plage:http://www.languagesonline.org.uk/French/Grammar/Aller_Infinitif/3.htm et un autre:http://www.languagesonline.org.uk/French/Grammar/Aller_Infinitif/4.htm

• les pronoms relatifs qui (sujet) et que/qu' (COD):http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/qui_que_dont.htm

un exercice qui/que (le nombre d'erreur est indiqué en haut de l'exercice à la fin mais il n'y a pas la correction):http://www.estudiodefrances.com/fle-html5/grammaire/qui-que.html

un autre exercice qui-que/qu'http://www2.csdm.qc.ca/william-hingston/exj/relatifs/relatifs.htm#

un exercice rapide avec qui/que/où (temps et lieu):http://www.didierconnexions.com/niveau1/?id=3-8-8-1

• Les démonstratifs: celui/celle/ceux

un exercice pour réviser les adjectifs démonstratifs: ce/cet, cette, ces:http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_demonstratifs.htm

un exercice avec celui/celle/ceux: http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.2.1.2

un autre:http://carmenvera.eoidehellin.es/hotpot/pronoms_demonstratifsd.htm

un autre avec aussi celui-ci/celui-là: http://carmenvera.eoidehellin.es/hotpot/pronoms_demonstratifsb.htm

Bon travail

Voici un récapitulatif sur le conditionnel présent avec des exercices à suivre. Si vous ne pouvez pas les imprimer, je vous les prépare pour la prochaine fois.

conditionnel_pr_sent (pdf)

des exercices en ligne du plus facile au plus difficile:

http://www.estudiodefrances.com/exercices/conditionnel.html

http://www.languagesonline.org.uk/French/Grammar/Conditional/Conditional1.htm

http://www.languagesonline.org.uk/French/Grammar/Conditional/Conditional2.htm

http://carmenvera.eoidehellin.es/hotpot/conditionnel_present.htm

le conditionnel de politesse:http://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11987/3068826.cw/content/

conditionnel présent des verbes réguliers:http://fis.ucalgary.ca/FR/217/ex/5Diag2.htm

une video sur le métier de réceptionniste sans sous-titres et sans exercices! Juste pour entendre du français de spécialité:https://www.youtube.com/watch?v=ZZIhGBpZm4g